The bizarre online theory, which resulted in a shooting at a Washington DC restaurant in 2016, returned to the headlines when Elon Musk sought to revive it in a tweet