Biden supports a bill to force TikTok to break from ByteDance, but Trump – now backed by a GOP megadonor with billions at stake with the app – is sceptical