Prosecutors allege that the former chairman of the a central player in the alleged scheme to pay hush money to adult-film star Stormy Daniels