Protests around Israel call on PM to accept a deal for return of hostages; hopes for deal rise as militant group continues indirect talks on new Israeli proposal