It is one thing to U-turn on a modest green transition programme. It is another to do so using mendacious Tory economic paradigms, says the economist Yanis Varoufakis