The 75-year-old British monarch will slowly ease back into public life after a three-month break to focus on his treatment and recuperation after being diagnosed with cancer