The robbery from a GardaWorld warehouse on Easter Sunday was like something from a movie – and police appear to be puzzled by how it went down