Hearing at Fort Pierce, Florida courthouse examined two motions to dismiss Trump’s classified documents case, while new evidence to be reviewed in hush-money case