Lee Hughes 'nodded off' during a consultation but he was still given more methadone. A jury concluded there was a 'really serious failure' to care for him and a 'lost opportunity' to prevent his death