An Italian company that makes a popular Christmas cake says it acted in “absolute good faith” when it offered a special edition with the logo of an Italian influencer that has landed both under investigation by prosecutors