A top football agent has accused a former Chelsea FC executive of repeatedly lying about a transfer fee in order for the Premier League club to avoid paying him a commission