European Union joins chorus of criticism of Article 23, which includes harsh new penalties for offences such as insurrection, sedition and espionage