Police have arrested a Tennessee man suspected of an Easter brunch shooting at a Nashville restaurant that killed one person and injured five more