Joshua Dean died after a short illness and had raised concerns about Boeing aircraft after working as a quality auditor at a supplier to the troubled aerospace giant