Shadow minister said Azhar Ali ‘fell for an online conspiracy theory’ when he suggested Israel had allowed the October 7 Hamas attack to happen