Prince Harry has reached an out-of-court settlement with a tabloid newspaper publisher that invaded his privacy with phone hacking and other illegal snooping