Hurricane Otis is forecast to make landfall near the Mexican resort of Acapulco, with the US National Hurricane Center warning of ‘nightmare scenario’