Former president and special counsel have invoked different Supreme Court cases involving Richard Nixon to push opposing arguments as to whether Donald Trump has presidential immunity from prosecution