Formidable foreign correspondent for the Guardian who covered major global events from the 1960s to the 90s, and commanded great respect from world leaders