The former president’s attorneys want a trial to start in September, if at all, after a busy calendar of campaign stops and courtroom appearances