Either the district attorney or lead prosecutor step aside to avoid ‘unnecessary’ appearance of ‘impropriety’ for the case to move forward, judge orders