‘Give an X’ campaign draws on performers and artists to encourage 300,000 more young people to register ahead of this week’s deadline