Legal scholars and judges have slammed Trump’s ‘immunity’ defence as absurd and dangerous. No matter how they rule, justices already gave the Republican nominee a boost, Alex Woodward writes