Katie Hawkinson reports on the international calls for an ‘investigation’ into the killings — and what happened 21 years ago when Israel investigated itself in similar circumstances