The UK’s reviewer of terrorism legislation warned facilities had become ‘so overwhelmed’ that people were released before all checks were done.