Behind the parliamentary ping-pong are tens of thousands of refugees, left in perilous limbo by a broken system, says Enver Solomon, chief executive of the Refugee Council