GRAPHIC CONTENT At trial, jurors heard how Montgomery killed his daughter in 2019 by repeatedly punching her in the head after Harmony soiled herself