The independent presidential candidate told supporters that such a system would allow US voters to know ‘if somebody is spending $16,000 for a toilet seat’