Women’s health campaigner says racial disparities in HRT usage are linked to mistrust of medical professionals fuelled by structural racism