Rappers entered breakfast market with Snoop Cereal in 2023, and allege conspiracy between manufacturer Post Consumer Brands and supermarket chain Walmart to ‘choke’ startup brand