A study by an environmental scientist and the European Central Bank finds that food prices and overall inflation will rise as temperatures climb with climate change