President used a family anecdote in an attempt to draw a contrast with reports that Donald Trump, while president, had called fallen service members ‘suckers’ and ‘losers’