The attorney and Covid-19 conspiracy theorist claimed he had not been consulted on the advert – though it remained pinned to the top of his profile on X/Twitter on Monday