The rightwing social network’s flotation, supported by fans of the ex-president, makes it look like a part of the ‘meme stock’ phenomenon