Rhona Graff testified that she remembers ‘office chatter’ about the adult film star – and Donald Trump once saying she would be a ‘good contestant’ on The Celebrity Apprentice