The family of a Nigerian business leader who died in a Southern California helicopter crash that killed five others filed a lawsuit Wednesday claiming the flight should have been grounded because of treacherous weather