Court finds in favour of group of older Swiss women who claimed inaction on the climate crisis by their government put them at greater risk of death from heatwaves