Katherine Altagracia Guerrero De Aguasvivas, 31, was found dead after a brazen carjacking and now, a Florida sheriff says new details linking it to another murder are ‘right out of a television show’. Andrea Cavallier reports