Our guiding light will be progressive realism and an end to the reckless, gaffe-prone diplomacy of the Tory years, says shadow foreign secretary David Lammy