US president and allied officials fear ‘significant’ strike within days in retaliation for Israeli bombing of consular building in Damascus