Museum’s funding by Indian energy group sparks controversy – with activists calling for boycott of ‘tainted’ partnership but others in full support