After suitors flocked to a sci-fi project by Carl Rinsch, director of a single movie, the winner handed over money and control. They’re still fighting.