Foreign affairs minister says she raised concerns about China’s human rights record during meeting with Wang Yi, including in Xinjiang, Tibet and Hong Kong