A University of Michigan proposal aimed at deterring disruptions on its Ann Arbor campus after anti-Israel protesters interrupted an honors convocation is sparking backlash from free speech advocates