A U.S. citizen arrested on drug charges in Moscow amid soaring Russia-U.S. tensions has appeared in court and had his case adjourned until mid-May