New polling confirms people care more about jobs and public services than an orchestrated backlash against minorities – Labour, take note, says Guardian columnist Owen Jones