A report by a European business group says that uncertainty and “draconian regulations” have drastically raised risks for foreign businesses in China