‘I had no interest in teen vampire films and turned it down five times. But Joel Schumacher promised I wouldn’t have to wear the makeup and teeth, or have to fly around. Of course, he lied’