An icon of millennials’ childhoods languished for nearly two decades. Now it’s attempting a comeback – banking on the fact that it hasn’t changed at all