The United Nations climate chief says humanity has only two years left “to save the world” by making dramatic changes in the way it spews heat-trapping emissions